Rattan Butler Tray Side Table

自然素材の温もりと、軽やかな佇まい。

皮付きのラタンを丁寧に編み上げたトレイと、シンプルなアイアンスタンドを組み合わせたサイドテーブル。天然素材ならではの豊かな表情を持つラタンのトレイに、細身のブラックアイアンの脚を合わせ、素朴でありながらもすっきりとした印象に仕上げています。

ソファやチェアの横で飲み物や本を置くサイドテーブルとしてはもちろん、植物やオブジェを飾るディスプレイ台としても。折り畳み式で軽いので、ちょっとベランダやお庭でティータイムを楽しみたい時にも気軽に持ち運べます。使わない時は、畳めばコンパクトに収納できます。

天然素材の柔らかな質感が、暮らしの中に自然な温もりと心地よいリズムを添える小さな家具です。

※撮影用の小物は含まれていません。

＊生産地：インドネシア
＊サイズ：幅約44 × 奥行約32 × 高さ約63cm / トレイ 幅約44 × 奥行約30 × 高さ約8.5cm
＊重さ：約 1.9kg
＊素材：皮付きラタン、アイアン、牛革
※天然素材を使用したハンドメイド品のため、編み目や形状、色味には個体差があります。
※ラタンの表皮の剥がれ、黒い斑点、ささくれなどが見られる場合があります。
※天然素材の特性上、多少の歪みやサイズの誤差、ガタつきが生じる場合があります。
※アイアン部分は濡れたまま放置すると錆の原因となります。
※過度な荷重をかけたり、本来の用途以外で使用しないでください。変形や破損の原因となります。


*************************************

{手仕事・天然素材の商品に関して}
手仕事による商品や、素材の風合いを活かした商品は、その性質上、1点1点に少しずつ異なる表情や味わいがあります。
形状や色味、質感などの個体差は、大量生産品にはない手仕事や素材ならではの魅力のひとつとしてお楽しみください。

できるだけ現物に近い色味の写真を使用しておりますが、お使いの端末や閲覧環境により、写真の色の見え方が異なる場合がございます。あらかじめご了承ください。
色味やイメージの違いなど、お客様のご都合による返品はお受けできません。

気になる点がございましたら、ご購入前にどうぞお気軽にお問い合わせください。

*************************************

A light, versatile side table pairing handwoven rattan with a slender black iron stand for a warm, relaxed presence.
Origin: Indonesia
Material: Rattan with natural skin, Iron, Cow Leather
Size: W 17.3 × D 12.6 × H 24.8 in
Tray: W 17.3 × D 11.8 × H 3.3 in
Original size: W 44 × D 32 × H 63 cm / Tray: W 44 × D 30 × H 8.5 cm
Weight: 4.2 lb / 1.9 kg
Handmade with natural materials; variations in weave, shape, color and texture are part of its character.