Vintage Silver Plated German Serving Tongs

ボタニカルなレリーフがとても美しいドイツ製のヴィンテージのサービングトング。

上側のサーバー部分は、花の蕾を思わせる立体的なフォルム。その内側には、葉や蔓が複雑に絡み合うような繊細な透かし模様が施されています。下側にも細かなボタニカルレリーフが入り、光を受けるたびに陰影が変わる、とても表情豊かなデザインです。

元々はケーキやペストリーなどをお皿に取り分けるためのものです。あってもなくてもいいものかもしれませんが、こういうものを1つ持っていると、いざという時にちょっと差がつくアイテムです。持ち手の部分がクラシカルすぎないので、ミニマルでモダンなホテルライクなセッティングなどにも合わせることができますよ。持ちやすく、開閉の具合もちょうど良いのが、さすがドイツという感じです。


※撮影用の小物は含まれていません。


＊年代：1940年代~1970年代（推定）
＊生産地：ドイツ
＊サイズ：全長約22cm × 幅約 5cm × 高さ約6cm
＊重さ：約84.5g
＊素材：メタル（シルバープレートと思われます）
＊カラー：シルバートーン
＊刻印・サイン：GERMANY
＊コンディション：★★★★★
※経年による表面の風合いや細かな擦れはありますが、目立った傷やダメージはなく、非常に良好なヴィンテージコンディションです。
※表面のシルバートーンが薄い箇所に、銅色の下地が見られます。ベースメタルの詳細は不明です。

*************************************

⚠️必ずお読みください⚠️

{ヴィンテージやアンティークの商品に関して}
ヴィンテージやアンティークの商品は、過去に実際に使用されていたお品のため、使用感や小さな傷、擦れ、汚れなどが見られる場合がございます。それらは、ヴィンテージやアンティークならではの歴史や風合いであり、魅力のひとつでもあります。
当店で気になる目立つ傷や汚れなどについては商品説明欄に明記しておりますが、記載されていない場合でも、小さな擦れや汚れ、経年による変化などが見られる場合がございます。あらかじめヴィンテージやアンティークの特性としてご理解いただけますと幸いです。

{コンディション評価について}
商品説明欄に記載しているコンディション評価は、新品としての評価ではなく、プレオウンド・ヴィンテージ・アンティーク商品についての当店独自の目安です。状態の感じ方には個人差があるため、星の数はあくまでもご検討時の参考としてお考えください。
当店では、★★★☆☆を標準的で良好なプレオウンド・ヴィンテージ・アンティークのコンディションの目安としております。

★★★★★　新品に近い、または非常に良好なコンディション
★★★★☆　とても良好。わずかな使用感や経年変化が見られる状態
★★★☆☆　良好。小さな傷や使用感を含む状態
★★☆☆☆　使用感や経年変化が比較的見られる状態
★☆☆☆☆　傷や変化は見られるものの、造形や雰囲気に魅力のある状態

※当店のプレオウンド・ヴィンテージ・アンティークアイテムは、ご購入後すぐに気持ちよくお使いいただけるよう、特別な記載がない限り、すべてクリーニングをした状態でお届けいたします。

⚠️プレオウンド・ヴィンテージ・アンティークの食器・グラス・カトラリーなどの海外テーブルウェアは、少数または1点もののため、食品衛生法に基づく検査を受けておりません。観賞用としてお楽しみください。

{手仕事・天然素材の商品に関して}
手仕事による商品や、素材の風合いを活かした商品は、その性質上、1点1点に少しずつ異なる表情や味わいがあります。
形状や色味、質感などの個体差は、大量生産品にはない手仕事や素材ならではの魅力のひとつとしてお楽しみください。

できるだけ現物に近い色味の写真を使用しておりますが、お使いの端末や閲覧環境により、写真の色の見え方が異なる場合がございます。あらかじめご了承ください。
色味やイメージの違いなど、お客様のご都合による返品はお受けできません。

気になる点がございましたら、ご購入前にどうぞお気軽にお問い合わせください。

*************************************

An elegant German serving tong with intricate botanical relief and delicate openwork, balancing ornate detail with a surprisingly clean silhouette.
Origin: Germany / Era: 1940s–1970s (estimated)
Material: Metal / Finish: Silver Plate (estimated) / Color: Silver Tone
Size: L 8.7 × W 2.0 × H 2.4 in
Original size: L 22 × W 5 × H 6 cm
Weight: 3.0 oz / 84.5 g
Sign: GERMANY
Condition: ★★★★★ — Excellent vintage condition with minor age-related surface wear.